Lenny Kravitz, Again: la traduzione

“Again” di Lenny Kravitz è una delle ballate più emozionanti degli anni 2000. Pubblicata nel 2000 come singolo dell’album Greatest Hits, la canzone ha conquistato milioni di fan in tutto il mondo grazie a un testo intensissimo e a una melodia che sa come coinvolgere.

Se anche tu ami questo pezzo e vuoi conoscerne a fondo la traduzione, sei nel posto giusto.

Anche per acquistare i biglietti per il concerto di Lenny Kravitz, in doppia data, ovvero il 31 marzo 2025 all’Unipol Arena di Casalecchio di Reno, e il 1° aprile all’Unipol Forum di Assago: ecco infatti su eventintour.com i pacchetti esclusivi, con tanto di biglietto per le performance del 31 marzo e del 1° aprile, tappe del Blue Electric Light Tour 2025 del rocker statunitense.

Lenny Kravitz, Again: testo e traduzione

I’ve been searching for you
Ti stavo cercando

I heard a cry within my soul
Ho sentito un pianto nella mia anima

I’ve never had a yearning quite like this before
Non ho mai avuto un desiderio del genere prima

Now that you are walking right through my door
Ora che stai entrando dalla mia porta

All of my life
Tutta la mia vita

Where have you been?
Dove sei stata?

I wonder if I’ll ever see you again
Mi chiedo se ti vedrò ancora

And if that day comes
E se quel giorno arriverà

I know we could win
So che potremmo vincere

I wonder if I’ll ever see you again
Mi chiedo se ti vedrò ancora

A sacred gift of heaven
Un regalo sacro dal paradiso

For better, worse, wherever
Nel bene, nel male, ovunque

And I would never let somebody break you down
E non lascerei mai che qualcuno ti ferisca

Until you cried, never
Fino al punto da farti piangere, mai

At every time, I’ve always known
In ogni momento l’ho sempre saputo

That you were there, upon your throne
Che tu sei lì, sopra al tuo trono

A lonely queen, without her king
Una regina solitaria, senza il suo re

I longed for you, my love forever
Io lo desideravo per te, il mio amore per sempre

Lenny Kravitz, Again: curiosità

• “Again” è uno dei brani più celebri di Lenny Kravitz, vincitore del Grammy Award per la Miglior Performance Maschile Rock nel 2001.
• Il videoclip, diretto da Paul Hunter, racconta una storia d’amore tormentata che si intreccia perfettamente con le emozioni trasmesse dalla canzone.
• Questo brano è spesso associato a momenti di riflessione e nostalgia, diventando un classico senza tempo. E con ogni probabilità avrai modo di ascoltarlo il 31 marzo 2025 all’Unipol Arena, a Casalecchio di Reno, e il 1° aprile 2025 all’Unipol Forum di Assago: acquista su EventinTour i pacchetti con i biglietti per il 31 marzo e per il 1° aprile, e tanti altri servizi annessi!

Ami la musica di Lenny Kravitz? Vivi l’esperienza live!

Se “Again” continua a farti emozionare, immagina di ascoltare Lenny Kravitz dal vivo, all’Unipol Arena o all’Unipol Forum! Scopri su eventintour.com i migliori pacchetti per concerti ed eventi musicali imperdibili.